日英翻訳・英文翻訳・和英翻訳会社（日英翻訳・英日翻訳・和英翻訳・英文翻訳サービス）
日英翻訳サービス・英日翻訳会社
ログイン 医学英語翻訳・医療英文翻訳・英訳サービス
会社概要FAQサイトマップログイン
お見積もり・ご注文
  1. ホーム
  2. 日英・英日翻訳サービス紹介
  3. 翻訳の料金と納期
日英・英日翻訳サービス紹介

翻訳の料金と納期（日英翻訳・英日翻訳）

翻訳ユレイタスでは、日本語から英語への日英翻訳と、英語から日本語への英日翻訳という2つの翻訳サービスをご用意しています。


ユレイタスの日英翻訳サービスには、最高品質のレベル3から価格重視のレベル1まで3つの翻訳レベルをご用意しています。また、すべての翻訳レベルで納品速度を3段階からお選びいただけます。ユレイタスの翻訳は、翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーいずれも、原稿の専門分野に合致する専門家が担当します。

1 日英翻訳の料金新規お客様割引15％
特別割引実施中！

翻訳レベル レベル
翻訳みつもり・翻訳依頼文字数・翻訳依頼、料金・翻訳依頼方法

クオリティ翻訳		 レベル
論文翻訳・医学論文翻訳・翻訳日英料金・論文翻訳料金・料金翻訳

バランス翻訳		 レベル
翻訳 ppt 見積相場・翻訳依頼フォーマット・翻訳依頼価格

ドラフト翻訳
作業体制 翻訳者＋クロスチェッカー＋
2名のネイティブチェッカー 		翻訳者＋クロスチェッカー 翻訳者1名
英訳・英文翻訳

・翻訳者1名が翻訳。
・日英両言語を解するクロスチェッカーが日英の文章を比較検証、誤訳や訳抜けを修正。
・2名のネイティブチェッカーが、専門性と英語文法、流暢さの観点から徹底的に英文チェック。
翻訳会社・翻訳サービス

・翻訳者1名が翻訳。
・日英両言語を解するクロスチェッカーが日英の文章を比較検証、誤訳や訳抜けを修正

 論文翻訳・日英翻訳

・翻訳者1名が翻訳。
こんなお客様向け ・国際ジャーナル投稿用の
原稿や重要文書など、
翻訳の品質を重視される方。
・正確かつ英語ネイティブにも自然に読める流暢な翻訳文章をお求めの方。		 ・原文の語順に従った、忠実な訳文をお求めの方。
・正確で良質な翻訳を、お手ごろの価格でお求めの方。		 ・入念なチェックは必要なく、内容の把握ができれば足りるという方。
・迅速かつリーズナブルな翻訳サービスをお求めの方。
料金 14円～21.5円 11.5円～18円 9円～15円
  • 和文英訳料金は、日本語1文字あたり／スタンダード納品速度の料金です。エクスプレス以上の納品速度では料金は割増しになります。
  • 最低受注額は10,000円です。
  • ボリューム割引は1000文字以上で段階的に割引率が高くなります。
  • ボリューム割引と新規割引は併用できません。
  • 科研費をお使いいただけます。当社はほぼすべての国公私立大学に取引先登録されています。
  • 「レベル3」プランには、5円の追加料金で査読対応オプションを追加いただけます。詳細はこちらをご覧ください。



2 日英翻訳の納期

原稿の文字数 レベル
日本語英語論文翻訳料金・翻訳レベル価格・翻訳料金エクスプレス・翻訳料金レベル

クオリティ翻訳 		レベル
英語翻訳サービス・学術翻訳・翻訳依頼料金・翻訳の料金

バランス翻訳 		レベル
フォーマット翻訳・ブランド翻訳・翻訳スピード一日・翻訳家納期決定の仕方

ドラフト翻訳
スタンダード エクスプレス スーパー
エクスプレス		 スタンダード エクスプレス スーパー
エクスプレス		 スタンダード エクスプレス スーパー
エクスプレス
0～1000
 ４日 ３日 2日 ２日 １日 1日 ２日 １日 1日
1001～3000 5日 4日 3日 3日 2日 1日 ３日 2日 1日
3001～7000 8日 6日 5日 4日 3日 2日 4日 3日 2日
7001～10000 10日 8日 6日 6日 4日 3日 6日 4日 3日
10001～20000 1100字/1日 1500字/1日 1800字 /1日 2000字/1日 3000字/1日 3500字/1日 2000字/1日 3000字/1日 3500字/1日
20001～ 1500字/1日 1750字/1日 2000字/1日 2500字/1日 3000字/1日 3500字/1日 2500字/1日 3000字/1日 3500字/1日
  • 翻訳の作業日には土曜日もカウントされます。
  • スタンダードの納品速度のほうが、エクスプレスより品質が安定しております。納期を十分確保いただけるようお願いいたします。
  • 正確な納品予定日時は、クライアントサービスからメールでお知らせするお見積りでお知らせします。



3 日英翻訳の無料アフターサービス

ユレイタスの日英翻訳では、翻訳原稿に対するご質問へ何度でも回答する無料Q&Aや、納品後の訳文の修正に回数無制限で対応する修正保証制度など、各種のアフターサービスをご用意しています。最安値プランでも無料アフターサービスが付くのは、ユレイタスだけです。

アフターサービス レベル
翻訳みつもり・翻訳依頼文字数・翻訳依頼、料金・翻訳依頼方法

クオリティ翻訳		 レベル
論文翻訳・医学論文翻訳・翻訳日英料金・論文翻訳料金・料金翻訳

バランス翻訳		 レベル
翻訳 ppt 見積相場・翻訳依頼フォーマット・翻訳依頼価格

ドラフト翻訳
Q&A 担当翻訳者に何度でも英語でご質問いただけます。
品質チェック万が一品質に問題があった場合、専属のチームが調査します。
あんしん保証 納品後1年間何度でも手直しをします。担当翻訳者に日本語でご質問いただけます。 ご提供しておりません。
不掲載時再校正 英語の質が問題でリジェクトされ、かつ当社に瑕疵がある場合、無料で再校正します。 ご提供しておりません。

アフターサービスをもっと詳しく

4 査読対応オプション

査読者からのコメントにどう対応するか、ジャーナル投稿後の大きなお悩みの一つではないでしょうか。そんなときは「レベル3」プランをお選びいただき、ご発注時に「査読対応オプション」をお付けください。英語で届く査読者コメントの日本語への翻訳や、査読者コメントに沿ってお客様に修正・追加していただいた文章の英語への翻訳、査読コメントに合致したレスポンスレター（査読者への回答文）になっているかどうかの検証、そして再投稿用のカバーレター作成など、論文のリバイスとジャーナルへの再投稿に役立つサービスが含まれています。

査読対応オプションをもっと詳しく