論文投稿・単語数削減・ジャーナル投稿・ジャーナル選択・医学英語論文投稿サービス - ユレイタス
論文投稿・翻訳サービス
ログイン 医学英語翻訳・医療英文翻訳・英訳サービス

カスタムパックサービス(論文投稿パック)

論文執筆以外にも、ジャーナルへの論文投稿にはさまざまな準備が必要です。弊社では翻訳サービスに加え、お客様のスムーズな論文投稿をサポートするサービスをご用意しております。必要なサービスがすべてそろったフルパックに加え、必要なサービスのみをお選びいただけるカスタムパックも用意しています。お客様のニーズに合わせて、以下のサービスよりお選びください。

Toko


ジャーナル選択

英語ジャーナルは数が多く世界各地で出版活動が行われているため、論文投稿先の選定は悩みの種ではないでしょうか。自分の論文にもっともふさわしい、より受理率の高いジャーナルはどれなのか?その疑問にお答えします。お客様の専門分野に詳しい英語ネイティブアドバイザーが論文内容をチェックし、投稿先の候補を選定します(本件は英語論文のみを対象としております)。

 


論文投稿規程チェック

日英翻訳と同時に翻訳した英文をお客様のジャーナルの投稿規定に沿ってスタイル調整します。詳細は、フォーマット調整のページをご覧ください。

 

 

英単語数削減

英語論文が投稿規程で定められている語数やページ数を超えてしまい、どの部分をどのように削ればよいのか、お悩みの方も少なくありません。文意を変えずに原稿を短くするのは、大変難しい作業です。

サービス内容と納品物

翻訳後の英語原稿に対するサービスです。
翻訳を終え、単語数を削減した完成原稿を、納期までにメールで納品します。

料金と納期

単語数(オリジナル原稿) 料金 納期
0-1000単語 通常の翻訳料金に対し、1文字あたり8円の加算となります 1 営業日
1001-3000単語 2 営業日
3001-10000単語 4 営業日
10,001単語以上 お問い合わせください

医学英語翻訳・医療英文翻訳ご利用上の注意点

  • これは英語論文のみ対象のサービスであり日本語論文の文字数削減は行いませんのでご注意ください。
  • 論文投稿パックまたは翻訳サービスのレベル3をご利用の際に提供するサービスです。
  • 削減作業に伴う品質に与える影響が大きいため、翻訳サービスのレベル1と2ではお引き受けできません。英単語数削減サービスのご利用をお考えのお客様は、翻訳ご依頼時に翻訳レベル3をお選びください。
  • 削減を特に希望される箇所があれば、対象原稿のご提供時にマークしてください。原稿全体の英単語数の削減をご希望の場合は、マークの必要はありません。
  • 原稿全体の単語数削減をご希望の場合、参考文献も一緒に添付してください(参考文献の一部を削除する可能性もあるため)。
  • 論文投稿先ジャーナルの制限単語数に合わせて削減しますが、長すぎるものは残念ながら受け付けられないケースもあります。最大で40%まで削減します。
  • 納品時には単語数を調整した完成ファイルをお届けします。

 


図画編集

英語論文の図や画像について、細かな規程を設けているジャーナルが数多くあります。投稿準備時間の節約のためにも、図画の煩雑な編集・調整作業をお任せください。線画(イラスト、グラフ、図)はジャーナルの投稿規程に従い、編集・再作成をします。写真は投稿規程と比較し、変更点をリストアップします。

 


カバーレター作成

原稿内容に合ったカバーレターを英語で作成します。

 


代理投稿

研究でお忙しいお客様に代わって、煩雑な論文投稿の手続きを弊社が代行いたします。ジャーナルへの英語論文の提出や、ジャーナルとお客様の間に立っての折衝、および提出履歴の作成や報告などを行います。

 

 

ユレイタスのご利用が初めての方

どうやってプランを選べばいいの?

お客様のご要望にもっとも合致したプランを調べることができます