学術翻訳サンプル・技術・ ビジネス・医療・工学 ・心理学・経済学・農学・化学

図画編集

論文に掲載する図や画像を投稿先のジャーナルの投稿規程に沿って編集するサービスです。

研究内容をより正確に、詳しく、かつ分かりやすく伝えるためには、テキストによる説明だけでは不十分で、グラフ・写真・イラスト・模式図などを効果的に用いることが不可欠です。ほとんどのジャーナルでは、テキストに関する規定とは別に、図や画像についても、色・サイズ・ファイルのフォーマットなどに関して細かい規程を設けていますが、いったん作成した画像ファイルをこれらの規程に従って再調整するのは、思いのほか多くの時間を要します。

ユレイタスの図画編集サービスでは、皆さまに代わって画像編集のエキスパートが、正確なサイズ調整や色調チェックなどの煩雑な作業をいたします。また、タイトルや図の説明文についても簡単な英文チェックを行います。

お客様にご提出いただくもの

  • 画像ファイル
  • 図画のタイトルおよび説明文(投稿規定に応じて、画像ファイルに含めていただくか、別途テキストファイルにてご用意ください。)
  • 図画を掲載する論文の原稿

画像や文章を編集できるファイル形式でご提出ください。

納品物

  • 編集された画像ファイル
  • 英文校正された図画のタイトルおよび説明文
  • 修正箇所をお伝えする図画編集レポート

納期と料金

納期 料金
2営業日* 1点につき3,000円

図画4点まで同じ納期で対応いたします。5点以上の詳細な納期は、お見積りにてご案内します。

publication-support-auto-quote-call-to-action

ご利用の流れ

  • お見積もり
  • サービス開始
  • 納品
  • お支払い
  • アフターサービス

図画編集サービスを個別注文した方はこちらも合わせて注文しています

プレ査読

論文の採択率を上げるため、プレ査読で内容を改善。

投稿規程チェック

投稿規程チェックで目標ジャーナルの規程をクリア。

よくあるご質問

お客様より頻繁にいただく質問をリストにまとめました。このほかにもご質問があれば、 publish@ulatus.com  へお問い合わせください。担当者よりお答えいたします。

画像ファイルは、Adobe Illustrator(ESPまたはAIファイル)、Microsoft Word、Microsoft PPT、Microsoft Excel、TIFF/JPG、PDFにてご提出ください。編集可能なファイル形式、あるいはなるべく鮮明な画像をご提供ください。複雑な図画の場合より多くの作業時間を要するため、当社から納期をご相談させていただくこともございますことご了承ください。
図画編集とは別に、文字数に応じた翻訳料が別途発生いたします。また、論文投稿パックをご利用の場合には、追加料金をいただかず、図画内の翻訳を行います。
いいえ、表の編集は投稿規程チェックサービスの一環としてご提供しています。