論文翻訳ユレイタスは、研究論文に特化した翻訳サービスです。日本語から英語への学術翻訳（和英翻訳）、または英語から日本語への学術翻訳（英和翻訳）を中心に、研究成果の発信を言語面からサポートします。論文翻訳を行う翻訳者には高度な専門知識が必須です。翻訳ユレイタスは、医学論文翻訳なら医学を修めた翻訳者、科学論文の翻訳なら科学者を翻訳者として起用するという方針を採用しております。お客様の研究領域に合致する翻訳者とチェッカーが複数回にわたりチェックすることで、最良の学術論文翻訳を実現します。
会員の方はマイページからお問い合わせ、ご注文、作業状況の確認、お支払いを行うことができます
春分の日（3月21日）も、休まず通常通り営業しております。
論文翻訳ユレイタスは翻訳会社として、研究者の皆さまの大切な日本語論文を、的確に英語に翻訳することを使命としています。論文翻訳ユレイタスにとって最も重要なのは、品質です。学位論文（卒論）を書く方、アブストラクト（要旨）のみ英訳が必要な方、または、学術雑誌で原著論文の発表を目指される方まで、さまざまなニーズに応じた言語サポートを提供します。
論文の翻訳に加え、国際ジャーナル
への投稿を支援するサービスです。
学術ジャーナルへの論文掲載を
目指される方。
翻訳＋クロスチェック＋
ネイティブ2名によるチェック
1117まで細分化された専門分野の中から、お客様の原稿の内容と最も合致する翻訳者を選びます。
分野ごとに専門の翻訳者が計2000名以上在籍。平均10.4年の学術論文翻訳の経験を有するスペシャリストです。
全世界に1000名いる英文校正者のうち、150名は正社員。納期や料金に関するご要望に柔軟に対応することが可能です。
日本国内で1％の翻訳会社しか取得していない、翻訳サービスの国際規格 ISO 17100 : 2015 認証を取得しています。
独自の翻訳支援ツールで、翻訳の正確性を担保します。国際規格 ISO 27001 : 2013 認証により、情報の管理体制を評価されています。
土曜や日曜、祝日もご注文をいただくことが可能です。サービスに関するご質問も、いつでも受け付けています。
論文翻訳ユレイタスは専門分野を1117 もの科目に細分化して管理しており、医学論文から文系科目の学術論文まで、あらゆる専門分野を網羅しています。各専門分野のページでは日英翻訳・英日翻訳の実績や翻訳原稿のサンプル、専門科目リスト、掲載ジャーナルリストなどを紹介しています。学術翻訳に特化するユレイタスならではの専門性をご確認ください。
医学, 薬学など
生物, 農学, 環境科学など
物理学, 工学, 化学, ITなど
経済学, 経営学, ビジネスなど
人文社会学, 芸術など
翻訳会社ユレイタスはこれまでに、60万稿もの論文を翻訳してきました。その実績は、翻訳サービスを提供する会社の中でも随一。お客様のご依頼分野における翻訳論文のサンプルがない場合は、無料トライアルをご利用の上、その品質をご確認ください。
13人の執筆者からなる学術書籍を翻訳
「今回の書籍は10以上もの章からなる上、章ごとに執筆者が異なり、かつ複数の領域を横断するものでしたが、幅広い分野にきちんと対応していただいたと思います。また、ネイティブチェッカーが実に丁寧にたくさん添削してくださっているのにはビックリしました。手抜きがないという感じがしました。長期にわたるプロジェクトで、翻訳チームの方々だけではなく、営業やカスタマーサービスなど大勢の方に支えられました。おおむね円滑なレスポンスをしていただき、感謝しています」
独自の工程管理システムですべての翻訳を24時間以内に納品
「30名の医学の専門家が、正確な翻訳を迅速に行ってくれました。営業の方が毎週私たちのもとへ訪問し、進捗状況を共有し、かつ私たちのフィードバックをその後の翻訳に正確に反映してくれました。短期間でこれだけ質の高い翻訳を提供してくれたことに感謝しています。友人や知人にもおすすめできる翻訳会社です」
お客様のご要望にもっとも合致したプランを調べることができます
2019年3月19日 small talk：料理の話題と研究者
2019年3月15日 研究結果の信頼性－信頼度指数は適用されるべきか
2018年12月12日エナゴアカデミーにて、学術英語学会による寄稿連載がスタート
2018年08月30日エナゴ／ユレイタスのお客様限定！学術英語セミナーを無料開講
2018年07月13日ユレイタス（クリムゾンインタラクティブ）が言語サービス企業のアジア16位に選出されました
2018年05月16日英文校正・校閲エナゴ、論文翻訳ユレイタスがポイントプログラム「リワーズクラブ」を提供開始
2018年04月10日英文校正・校閲エナゴが学術出版社Wageningen Academic Publishersとサービス提携
ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。まずはこちらへ！