論文翻訳ユレイタスは、2005年にサービスを開始した、研究論文に特化した論文翻訳サービスです。日本語から英語への学術翻訳(和英翻訳)、または英語から日本語への学術翻訳(英和翻訳)を中心に、研究者の皆様による成果の発信を、言語面からサポートしています。 論文翻訳を行う翻訳者には高度な専門知識が必須であり、たとえば医学論文翻訳は医学を修めた翻訳者でないと対応不可能です。論文翻訳ユレイタスでは、お客様の研究領域に合致する翻訳者とチェッカーが、幾重ものチェックを通して、最良の翻訳を実現します。

サービス一覧

論文翻訳ユレイタスは翻訳会社として、大変な労力と時間をかたむけて完成された研究者の日本語論文を、的確に英語に翻訳することを使命としています。論文翻訳ユレイタスにとって最も重要なのは、品質です。最大4名が関わる論文翻訳で、お客様の研究成果の世界への発信をサポートします。

レベル2
バランス翻訳

品質のよい正確な翻訳を、
お手ごろの価格でお求めの方。

翻訳+クロスチェック


12.5円~/1文字
アフターサービス:
無料Q&A
品質チェック

レベル1
ドラフト翻訳

入念なチェックは必要なく、内容の
把握ができれば足りるという方。

翻訳のみ


10円~/1文字
アフターサービス:
無料Q&A
品質チェック

ユレイタスの強み

  • 必ず分野の一致する専門家が担当

    1117まで細分化された専門分野の中から、お客様の原稿の内容と最も合致する翻訳者を選びます。

  • 修士・博士による翻訳

    分野ごとに専門の翻訳者が計2000名以上在籍。平均10.4年の翻訳経験を有するスペシャリストです。

  • 150名の社内ネイティブチェッカー

    全世界に1000名いる英文校正者のうち、150名は正社員。納期や料金に関するご要望に柔軟に対応することが可能です。

  • ISOに準拠した品質管理

    日本国内で1%の翻訳会社しか取得していない、翻訳サービスの国際規格 ISO 17100 : 2015 認証を取得しています。

  • 強固な情報管理システム

    独自の翻訳支援ツールで、翻訳の正確性を担保します。国際規格 ISO 27001 : 2013 認証により、情報の管理体制を評価されています。

  • 年中無休

    土曜や日曜、祝日もご注文をいただくことが可能です。サービスに関するご質問も、いつでも受け付けています。

専門分野

ユレイタスでは専門分野を1117 もの科目に細分化して管理しており、医学論文から文系科目の学術論文まで、あらゆる専門分野を網羅しています。このページでは、1117 の専門科目を以下の5つのカテゴリーに大きく分けています。各専門分野のページで、英訳実績、英訳原稿のサンプル、専門科目リスト、掲載ジャーナルリストなどの詳細を紹介しています

医学・薬学分野

医学, 薬学など

ライフサイエンス分野

生物, 農学, 環境科学など

物理学・工学分野

物理学, 工学, 化学, ITなど

経済学分野

経済学, 経営学, ビジネスなど

人文社会学分野

人文社会学, 芸術など

ユレイタスの実績

翻訳会社ユレイタスはこれまでに、20万人のお客様からご利用をいただいています。ここでは、その実績の一部を紹介します。お客様のご依頼分野の論文翻訳サンプルがない場合は、翻訳のトライアルをご利用ください。

ISO取得企業

論文翻訳サンプル

医学論文翻訳から理工、人文社会学論文翻訳まで、各分野の日英翻訳・英日翻訳のサンプルをご覧いただけます。

学術出版社から推薦

翻訳者プロフィール

翻訳に携わる翻訳者やチェッカーは、ハーバード大学をはじめ世界の一流大学で修士・博士号を取得した、高度な専門家たちです。

顧客満足度

事例紹介

学術翻訳・論文翻訳に特化しているからこそ信頼も厚く、大学や学術出版社と共同で仕上げた翻訳書もあります。

豊富なジャーナル掲載実績 続きを読む>

Scientific Journal: Nature Publishing Group
Publisher : Nature Publishing Group Journal details : Nature; 459, 712-716 (4 June 2009) Paper title : Frequent inactivation of A20 in B-cell lymphomas Author : Kato Motohiro Impact factor : 36.1



Scientific Journal: Cell Host & Microbe, Elsevier B.V.
Publisher : Elsevier B.V. Journal details : Cell Host & Microbe; Volume 8, Issue 6, 496-509, 16 December 2010 Paper title : The Ubiquitin Ligase Riplet Is Essential for RIG-I-Dependent Innate Immune Responses to RNA Virus Infection Author : O. H. Impact factor : 13.62
Science Journal: Blood - The American Society of Hematology
Publisher : The American Society of Hematology Journal details : Blood; February 16, 2011 Paper title :Gene expression profiling of peripheral blood mononuclear cells from children with active hemophagocytic lymphohistiocytosis Author : Kato Motohiro Impact factor : 10.558
Medical Journal: Blood - 2013 Massachusetts Medical Society
Publisher : 2013 Massachusetts Medical Society Journal details : The New England Journal of Medicine; Volume 366,Pages 2390-2396,June 21,2012 Paper title : Thrombosis from a Prothrombin Mutation Conveying Antithrombin Resistance Author : Tetsuhto Kojima Impact factor : 53.298
Healthcare Journal: American Association for the Study of Lever Diseases
Publisher : American Association for the Study of Liver Diseases Journal details : Hepatology; Volume 57, Issue 5, Pages 1942-1949, May 2013 Paper title : Incidence of and risk factors for hepatocellular carcinoma in primary biliary cirrhosis Author : Kenichi Harada Impact factor : 11.665

お客様の声続きを読む>


ユレイタスのご利用が初めての方

どうやってプランを選べばいいの?

お客様のご要望にもっとも合致したプランを調べることができます

最新情報

■ 研究者向けコラム「学術英語アカデミー」の最新記事

2018年2月15日 翻訳の質の数値化は可能か?

2018年2月6日 機械翻訳とコンピューター支援翻訳ってどう違うの?

■ ニュース

2018年01月04日ユレイタスが翻訳サービスの国際規格「ISO 17100:2015」認証を取得

2017年10月11日ユレイタスCEO・Shilpa Mittalが「2017年 最高の女性企業家賞」を受賞

2017年08月31日業界初!エナゴ学術英語アカデミーが学術研究者向けモバイルアプリを公開

お見積もり・ご注文フォーム 自動お見積もり計算 料金と納期
request@ulatus.com