翻訳の料金と納期(日英翻訳・英日翻訳)

日英翻訳・英文翻訳・和英翻訳会社(日英翻訳・英日翻訳・和英翻訳・英文翻訳サービス)
日英翻訳サービス・英日翻訳会社
医学英語翻訳・医療英文翻訳・英訳サービス

ご利用になる翻訳サービスをお選びください。


日英翻訳(和文英訳)

最大30%オフ

翻訳料金を決定するのは、原稿の文字・単語数、ご希望の納期、お客様の求める翻訳の質(レベル)、レイアウト調整の希望有無という4つの要素です。

料金と作業体制
品質レベル レベル
翻訳 ppt 見積相場・翻訳依頼フォーマット・翻訳依頼価格

ドラフト翻訳
レベル
論文翻訳・医学論文翻訳・翻訳日英料金・論文翻訳料金・料金翻訳

バランス翻訳
レベル
翻訳みつもり・翻訳依頼文字数・翻訳依頼、料金・翻訳依頼方法

クオリティ翻訳
作業体制 論文翻訳・日英翻訳 翻訳会社・翻訳サービス 英訳・英文翻訳
 
  翻訳のみ レベル1は、翻訳者ひとりが翻訳を行います。翻訳者ひとりの作業となるためどうしても誤訳や訳抜けが残る可能性が出てまいりますが、迅速かつリーズナブルな翻訳サービスのご提供が可能です。
  翻訳+クロスチェック レベル2は、翻訳者が翻訳した後、日本語・英語バイリンガルのクロスチェッカーが日英の原稿を突き合わせて比較対照し、ミスの修正を行います。翻訳者ひとりでは防ぎきれない誤訳や訳抜けを摘発し修正を行うことにより、翻訳の質を高めます。
  翻訳+クロスチェック+ネイティブチェック×2 レベル3は、4人の作業者が関わる品質重視のプランです。翻訳者が翻訳した後、ネイティブの英文校正者が英文の修正を行い自然な英語に整えます。その後日本語・英語バイリンガルのクロスチェッカーが日英の原稿を突き合わせて比較対照し、ミスの修正を行います。 最後にもう一度、別のネイティブ英文校正者が原稿をチェックし、英文を流暢にブラッシュアップします。
ネイティブチェック 付きません 付きません 付きます(2名)
日本語1文字あたりの
料金
10円~15円 12.5円~18円 15円~21円
こんなお客様向け 入念なチェックは必要なく、内容の把握ができれば足りるという方。 品質の良い正確な翻訳を、お手ごろの価格でお求めの方。 重要文書の
翻訳をお求めで、
品質を重視される方。
アフターサービス(各サービスを詳しく見る
すべてのプランに無料アフターサービスが付くのはユレイタスだけ!
◆無料Q&A
◆品質チェック  ユレイタスの翻訳品質に対する顧客満足度は99.55%を誇りますが、万が一品質に問題がある場合、専属の品質管理チームが品質調査をします。
◆無料再校正  英語の質が原因で投稿論文がリジェクトされた場合、まずは品質チェックを行います。調査の結果、もしジャーナルの言い分が正しく、 さらに当社の瑕疵責任が認められる場合、無料で英文の再校正をします。
× ×
◆あんしん保証 × × (4円追加)
  • 標準納期の料金です。特急料金は15~40%増しとなります。
  • 見積もりに対してお客様の同意がない限り、翻訳作業は開始しません。
  • レイアウトをジャーナルの投稿規程に合わせたり、オリジナル原稿に合わせたりするなど、翻訳原稿の体裁の調整も承っております。なおこちらのサービスには追加料金が発生します。詳しくはレイアウト調整をご覧ください。
  • 翻訳の最低受注額は10,000円です。レベル3においてあんしん保証をお選びいただく場合、あんしん保証の料金はそれに別途加算されます。

お見積り例(総文字数2000文字の場合)

翻訳レベル プラン 納期 料金
レベル
翻訳 ppt 見積相場・翻訳依頼フォーマット・翻訳依頼価格

ドラフト翻訳
スタンダード 3営業日 28,000円
エクスプレス 2営業日 37,000円
レベル
論文翻訳・医学論文翻訳・翻訳日英料金・論文翻訳料金・料金翻訳

バランス翻訳
スタンダード 3営業日 35,000円
エクスプレス 2営業日 43,260円
レベル
翻訳みつもり・翻訳依頼文字数・翻訳依頼、料金・翻訳依頼方法

クオリティ翻訳
スタンダード 5営業日 41,000円
エクスプレス 4営業日 53,640円
日英翻訳の納期
原稿の文字数 レベル
フォーマット翻訳・ブランド翻訳・翻訳スピード一日・翻訳家納期決定の仕方

(ドラフト翻訳)
レベル
英語翻訳サービス・学術翻訳・翻訳依頼料金・翻訳の料金

(バランス翻訳)
レベル
日本語英語論文翻訳料金・翻訳レベル価格・翻訳料金エクスプレス・翻訳料金レベル

(クオリティ翻訳)
スタンダード エクスプレス スタンダード エクスプレス スタンダード エクスプレス
0~1,000

1,001~3,000

3,001~7,000

7,001~10,000

10,001~20,000

20,001~
2日

3日

4日

6日

2,000字/1日

2,500字/1日
1日

2日

3日

4日

3,000字/1日

3,000字/1日

2日

3日

4日

6日

2,000字/1日

2,500字/1日

1日

2日

3日

4日

3,000字/1日

3,000字/1日

4日

5日

8日

10日

1,100字/1日

1,500字/1日

3日

4日

6日

8日

1,500字/1日

1,750字/1日

  • 1日=1営業日。土曜も営業日に含みます。
  • エクスプレスの場合、料金が15~40%増しとなります。ただし、納期が短くなるほど作業日数が減り、翻訳の正確性の検証やミスの修正に掛けられる時間が減るため、品質に悪影響が出やすくなる傾向があります。


英日翻訳(英文和訳)

最大30%オフ

翻訳料金を決定するのは、原稿の文字・単語数、ご希望の納期、お客様の求める翻訳の質(レベル)、レイアウト調整の希望有無という4つの要素です。

料金と作業体制
品質レベル レベル
翻訳 ppt 見積相場・翻訳依頼フォーマット・翻訳依頼価格

ドラフト翻訳
レベル
論文翻訳・医学論文翻訳・翻訳日英料金・論文翻訳料金・料金翻訳

バランス翻訳
レベル
翻訳みつもり・翻訳依頼文字数・翻訳依頼、料金・翻訳依頼方法

クオリティ翻訳
作業体制 論文翻訳・日英翻訳 翻訳会社・翻訳サービス 英訳・英文翻訳
 
  和訳のみ 日本語ネイティブの翻訳者が、英語の文章を日本語に翻訳します。翻訳者ひとりの作業になりますので、どうしても誤訳や訳抜けが残る可能性もありますが、迅速かつリーズナブルな翻訳サービスの提供が可能です。
  和訳+チェック まず、翻訳者が英語の文章を日本語に翻訳します。和訳後、チェッカーが訳文と原文を突き合わせチェックし、誤訳や訳抜けを摘発・修正します。
  和訳+チェック+推敲 翻訳者が英文和訳を行ったあとで、チェッカーが原文・訳文を比較し訳文の正しさや訳漏れがないかをチェック、その後日本人の編集スタッフが、和文の読みやすさを高める作業をします。
英語1単語あたりの
料金
13~19円 17~28円 23~35円
こんなお客様向け 入念なチェックは必要なく、内容の把握ができれば足りるという方。 品質の良い正確な翻訳を、お手ごろの価格でお求めの方。 正確かつ自然で読みやすい日本語の訳文をお求めの方。
アフターサービス(各サービスを詳しく見る
すべてのプランに無料アフターサービスが付くのはユレイタスだけ!
◆無料Q&A
◆品質チェック  ユレイタスの翻訳品質に対する顧客満足度は99.55%を誇りますが、万が一品質に問題がある場合、専属の品質管理チームが品質調査をします。
  • 最低受注額は、10,000円です。
  • 標準納期の料金です。特急料金は15~40%増しとなります。
  • 見積もりに対してお客様の同意がない限り、翻訳作業は開始しません。
  • できあがりの原稿を元原稿と同じレイアウトになるよう調整して納品することも可能です。調整には、難度や分量により翻訳料金の5~15%の追加料金が必要となります。詳しくはレイアウト調整をご覧ください。

お見積り例(総単語数2000単語の場合)

翻訳レベル プラン 納期 料金
レベル
翻訳 ppt 見積相場・翻訳依頼フォーマット・翻訳依頼価格

ドラフト翻訳
スタンダード 3営業日 34,000円
エクスプレス 2営業日 47,600円
レベル
論文翻訳・医学論文翻訳・翻訳日英料金・論文翻訳料金・料金翻訳

バランス翻訳
スタンダード 4営業日 50,000円
エクスプレス 3営業日 70,000円
レベル
翻訳みつもり・翻訳依頼文字数・翻訳依頼、料金・翻訳依頼方法

クオリティ翻訳
スタンダード 6営業日 70,000円
エクスプレス 5営業日 94,500円
英日翻訳の納期
原稿の単語数 レベル
フォーマット翻訳・ブランド翻訳・翻訳スピード一日・翻訳家納期決定の仕方

(ドラフト翻訳)
レベル
英語翻訳サービス・学術翻訳・翻訳依頼料金・翻訳の料金

(バランス翻訳)
レベル
日本語英語論文翻訳料金・翻訳レベル価格・翻訳料金エクスプレス・翻訳料金レベル

(クオリティ翻訳)
スタンダード エクスプレス スタンダード エクスプレス スタンダード エクスプレス
0~1,000

1,001~2,000

2,001~4,000

4,001~7,000

7,001~10,000

10,001~
1日

3日

4日

5日

8日

1,500語/1日
1日

2日

3日

4日

5日

2,000語/1日
2日

4日

5日

7日

11日

1,000語/1日
2日

3日

4日

5日

7日

1,500語/1日
3日

6日

7日

10日

15日

750単語/1日
2日

5日

6日

9日

13日

1000単語/1日
  • 1日=1営業日。土曜も営業日に含みます。
  • エクスプレスの場合、料金が15~40%増しとなります。ただし、納期が短くなるほど作業日数が減り、翻訳の正確性の検証やミスの修正に掛けられる時間が減るため、品質に悪影響が出やすくなる傾向があります。

ユレイタスのご利用が初めての方

どうやってプランを選べばいいの?

お客様のご要望にもっとも合致したプランを調べることができます