日英翻訳・英文翻訳・和英翻訳会社(日英翻訳・英日翻訳・和英翻訳・英文翻訳サービス)

論文投稿パック

論文翻訳ユレイタスは、お客様の論文の翻訳に加え、学術雑誌(ジャーナル)への投稿を支援するサービスもご提供しています。ネイティブによる翻訳から投稿先ジャーナルの選択、そしてジャーナルへの代理投稿まで、国際ジャーナルへの論文掲載の実現に必要なサービスがすべて含まれた、お得なサポートパックです。パックに含まれる各サービスは個別注文も可能です。こちらをご覧ください。

サービスの特徴

学術論文にふさわしい高品質な翻訳 2000以上の専門領域をカバーする翻訳者の平均経験年数は10.4年。経験豊富なスタッフが、学術論文にふさわしいフォーマルな英文に仕上げます。
査読コメントにも対応 投稿後にジャーナルから返ってくる査読コメントを正確にご理解いただけるよう、査読文の和訳をご用意。また、納品後1年間は回数無制限で修正原稿の再校正を行います。
日本人コーディネーターによる丁寧なサポート 日本人スタッフが翻訳チームとの仲介役となり、ストレスフリーな投稿プロセスを実現します。
パックならよりお得に 「論文投稿パック」でお申込みいただくと、各サービスを個別注文いただくよりも30%程度価格が安くなります。

論文投稿パックのプロセス

ステップ1英訳論文の作成

お見積りご依頼お見積り・ご注文フォームから、「論文投稿パック」または「個別注文」をお選びください。
詳しくはこちら

お見積りの確定メールにてお見積りをお送りします。内容をご確認のうえ、ご注文ください。

日英翻訳対象原稿の英訳後、一度お客様に納品を行います。訳文を確認いただいたのち、原文と照合しながら訳抜けや誤訳をクロスチェック、そして、ネイティブに読みやすいフォーマルな英文に仕上げるためのネイティブチェックを2回行い、高品質な英訳を作成します。
詳しくはこちら

ジャーナル選択原稿の内容やお客様のご要望を精査し、当該分野の専門家が3~5つのジャーナルを投稿先としてご提案いたします。詳しくはこちら

プレ査読査読経験のあるユレイタスの専門家が論文を読み、第三者の観点から、論文の質を向上させるアドバイスをご提供いたします。論文投稿パックに無料で追加いただけるオプションサービスです。詳しくはこちら

英単語数削減投稿規程に沿って、10%まで語数を削減します。(10%以上の削減が必要な場合は別途対応方法をご案内いたします。)詳しくはこちら

publication-support-cover-letter

図画編集投稿規程に従って図(Figure)や画像(Image)の編集・調整を行います。詳しくはこちら

カバーレター作成論文の内容をよく理解したネイティブチェッカーが、論文の魅力や価値を盛り込み、論旨を端的にまとめたカバーレターを作成します。詳しくはこちら

投稿規定チェック投稿先ジャーナルの規程に沿って論文と参考文献の体裁を調整します。原稿全体の誤字脱字・文法の簡易チェックも行います。詳しくはこちら

盗用・剽窃チェック研究不正とみなされないよう、盗用・剽窃診断ソフトウェアで原稿を精査し、盗用・剽窃の疑いのある箇所をチェックします。盗用・剽窃チェックの料金はパックに含まれないため、無料でご利用いただけます。
詳しくはこちら

投稿用論文の納品

ステップ2ジャーナルへ投稿

代理投稿お忙しい研究者の皆様に代わって、煩雑な投稿手続きを代行。投稿に際して必要となる情報や書類のリストを英文で作成しお送りします。 詳しくはこちら

 

ステップ3無料アフターサービス
  • 査読対応オプション

    査読コメントの和訳、査読コメントを受けてお客様が修正された文章の追加翻訳とネイティブチェック、および査読コメントに対する適切な回答文の作成を行います。詳しくはこちら

  • Q&A

    翻訳した原稿について、納品後1年以内でしたら、担当翻訳者に英語で何回でもご質問いただけます。

  • 再投稿サポート

    同一ジャーナルへの再投稿手続きをサポートいたします。また、初回と異なるジャーナルへ投稿したい場合にも、無料で支援いたします。
    *投稿規程チェックも無料で行います。

納期と料金

納期・料金(2000字までの論文の場合)
期間限定特別価格
約19営業日
210,900円154,000円

  • 「プレ査読」をお付けいただく場合、納品までの期間が長くなります。あらかじめご了承ください。
  • 上記は2000文字までの場合の数字です。詳細な納期は、クライアントサービスからお送りするお見積もりでご案内します。
  • 2000文字以上の論文の場合、1000文字増えるごとに22,500円を追加させていただきます。
  • お客様側での原稿のご修正や、査読対応、再投稿サポート等でお客様とやりとりが発生しますが、その日数は上記納期に含まれていません。
  • 論文投稿パックには日本語対応サポートが含まれますが、納品原稿に対するご質問への各専門家からの回答は英語となります。

お支払い

論文投稿パックではジャーナル選択レポートの納品後に請求書を発行しますので、お支払いをお願いいたします。個別注文のお支払い方法については、クライアントサービスからのお見積もり内でご案内いたします。

利用上の注意

  • パックの単語数削減で10%以上の削減をご要望の場合は、お客様側でご調整いただくか、弊社からの納品後、別途「単語数削減サービス」をご利用いただけます。
  • 追加リサーチが必要になるようなご相談やご要望には、担当コーディネーターの作業負荷を考慮した上で、別途料金を申し受けることがあります(例:「選んでいただいた5誌ではなく、ABCD誌に投稿することにしましたが、相性はどうでしょうか?」など)。
  • 代理投稿はあくまでも投稿フローのお手伝いをするだけであって、受理採択を保証するものではありません。
  • 土曜日と日曜日は論文投稿パック専任の日本人スタッフが不在のため、お問い合わせへの詳細な回答は翌営業日になります。ご了承ください。
  • 論文投稿サービスの営業日は月曜日から金曜日です。
  • 新規お客様割引15%OFFならびにボリューム割引は、論文投稿サービスには適用されません。