学術論文翻訳サービス～英語でジャーナル投稿を目指す研究者を支援～

ユレイタスがご提供する翻訳サービスは、専門分野の知識を有し、かつ日本語と英語両方の言語を解する専門家による、研究者のための学術論文翻訳サービスです。日本語で書かれた学術論文を正確に英訳するのはもちろん、国際誌（ジャーナル）に投稿する原稿として遜色のないレベルに仕上げます。

ユレイタスでは、ご依頼いただく原稿の専門分野の知識を有する翻訳者が翻訳作業を行います。例えば、医学論文翻訳でも、神経外科分野の論文の場合、医学の知識があるだけではなく、神経外科学の学位を有する翻訳者が翻訳します。ユレイタスには、1117を超える専門分野・2000名以上の翻訳者が登録されています。登録翻訳者の経歴をこちらに公開しておりますので、ご参照ください。

ユレイタスで英語論文翻訳を依頼されたお客様の論文が確実にジャーナルに受理（アクセプト）されるという保証はできかねますが、専門分野の博士・修士号を保持する翻訳者による翻訳を通じて、翻訳後の英語論文がジャーナルに採択される確率を高めます。日英翻訳のレベル3プランでご発注いただければ、翻訳論文の「英語の質」を理由にお客様の論文がリジェクトされないことを保証します。

また日英翻訳レベル3プランでは、査読コメントに対応する再校正保証・査読対応オプションもご利用いただけます。

ユレイタスでは、1117以上もの専門分野で日英翻訳サービスを提供しており、お客様の原稿の内容(分野)に応じて、最適な専門の翻訳者を選定しております。論文の翻訳後は、専門的な知識を有した英語ネイティブのチェッカーが、翻訳の校正・品質チェックを行っております。