ライフサイエンス分野の翻訳者―日英・英日翻訳

ライフサイエンス分野は、さまざまな組織により研究開発が行われ、ヘルスケアに向けた革新的なソリューションをもたらしている成長分野のひとつです。ライフサイエンス分野には、生物、農学、環境科学など広い意味での生命科学が含まれますが、この分野で活躍する研究者や組織の共通の目的は、ローカルおよびグローバルで地位を確立することにあります。翻訳者には、学術研究論文、臨床情報、薬物臨床試験、製薬の安全性に関する報告書など、学術機関やライフサイエンス産業から届くさまざまな原稿に含まれる専門用語や言い回しを的確に表現する能力が必要です。

ユレイタスでは、ライフサイエンス分野に精通し、経験豊富なフリーランサーの在宅日英・英日翻訳者を募集しております。

あなたの専門知識が生かせます！

下記のライフサイエンス分野において専門知識と経験を持つ日英・英日翻訳者を募集しています。

上記は一例ですので、その他の専門分野の方もぜひご応募ください。

求める能力・知識・経験

• 学術分野における、3年以上の日英・英日翻訳経験
• 日本語／英語を母語とし、いずれもネイティブレベルの方
• 四大卒以上で、上記の関連分野のいずれかを専攻していた方
• 翻訳資格／学術翻訳資格をお持ちの方歓迎
• CATツールの使用経験のある方歓迎

こんな人が向いています

ユレイタスでは、最高水準の翻訳サービスをお客様にご提供することを第一の使命としております。弊社の方針に共感していただき、翻訳者としてさらなる成長を目指す方のご応募をお待ちしております。

• グローバルな環境で自分の力を試してみたい方
• 何度も原稿を見直すような慎重な作業が得意な方
• 在宅翻訳者として、フレキシブルな業務時間をご希望の方

応募する