医学論文翻訳,医療英文翻訳,論文英訳,医学英語翻訳(医療論文翻訳・医学論文英訳・学術翻訳会社)
日英翻訳・医療翻訳のユレイタス
ログイン 医学英語翻訳・医療英文翻訳・英訳サービス

ライフサイエンス分野の翻訳者―日英・英日翻訳

ライフサイエンス分野は、さまざまな組織により研究開発が行われ、ヘルスケアに向けた革新的なソリューションをもたらしている成長分野のひとつです。ライフサイエンス分野には、生物、農学、環境科学など広い意味での生命科学が含まれますが、この分野で活躍する研究者や組織の共通の目的は、ローカルおよびグローバルで地位を確立することにあります。翻訳者には、学術研究論文、臨床情報、薬物臨床試験、製薬の安全性に関する報告書など、学術機関やライフサイエンス産業から届くさまざまな原稿に含まれる専門用語や言い回しを的確に表現する能力が必要です。

ユレイタスでは、ライフサイエンス分野に精通し、経験豊富なフリーランサーの在宅日英・英日翻訳者を募集しております。

あなたの専門知識が生かせます!

下記のライフサイエンス分野において専門知識と経験を持つ日英・英日翻訳者を募集しています。

上記は一例ですので、その他の専門分野の方もぜひご応募ください。

求める能力・知識・経験

こんな人が向いています

ユレイタスでは、最高水準の翻訳サービスをお客様にご提供することを第一の使命としております。弊社の方針に共感していただき、翻訳者としてさらなる成長を目指す方のご応募をお待ちしております。


応募する

Editor MB215 - 心理学翻訳・医療翻訳
経験:9
Editor MB215
専門分野 General neurosciences, Developmental neuroscience, Behavioral neuroscience, Psychiatric and Mental health nursing, General psychiatry, Neuromedicine, Neurosurgery, Molecular biology
校正経験年数 9
出身国 United States
学歴 PhD, Neuroscience, University of Pittsburgh, Pittsburgh, USA
MSc, Behavioral Neuroscience, University of Pittsburgh, Pittsburgh, USA
BA, Biological Bases of Behavior, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA
論文掲載実績 Schizophrenia Research, Neuropsychopharmacology, Biological Psychiatry, Arch Gen Psychiatry, and Synapse, Neurosci., Ann NY Acad Sci
資格・受賞歴 NIH/NIMH K01 Award
NARSAD Young Investigator Award
Lilly Fellowship Award
Society of Biological Psychiatry Membership Scholarship
Hartford Research Scholar
Scottish Rite Schizophrenia Research Program Award
職歴 Research Scientist, University of North Carolina
Post-Doctoral Fellow, University of North Carolina
Research Assistant, University of Pennsylvania
Graduate Student Researcher, University of Pittsburgh
Teaching Assistant, University of Pittsburgh
Translator T306 - ライフサイエンス翻訳・翻訳依頼
経験:20
Translator T306
専門領域 Microbiology, Biochemistry, Biosciences, Biotechnology, Genetics, Pathology, Environmental Biosciences
経験年数 20
USA
学歴および研修歴 MS, Microbiology, Southern Illinois University, USA
BS, Microbiology (minor in Biochemistry), Southern Illinois University, USA
職歴 Principal Scientist at Monsanto Company
Senior Research Investigator at Pfizer Corporation
Teaching Assistant at Southern Illinois University
Medical Technologist at Otaru City Hospital
研究および出版活動 Publications made in journals such as Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters, Journal of Biological Chemistry, Journal of Clinical Investigation, Thrombosis and Haemostasis, Blood, Journal of Biological Chemistry, FEBS Letters, Biotechnology, Gene, Journal of Bacteriology, American Society of Microbiology Abstracts.
スキル English to Japanese Translation
Japanese to English Translation
Translator TC97 - 心理学翻訳・医療翻訳
経験:8
Translator TC97
専門領域 Agriculture, Fisheries/Aquaculture, Biotechnology, Cell Biology, Applied Genetics, Genetics, Genomics, Molecular Biology, Nucleic Acid Research
経験年数 8
Japan
学歴および研修歴 Ph.D. (Ecology), Pennsylvania State University, PA, U.S.A.
Master in Environmental Pollution Control, Pennsylvania State University, PA, U.S.A.
B.S. in Engineering, Soka University, Tokyo, Japan
職歴
  • Project Engineer, CDM Infrastructure and Environmental, Inc.
  • Research Assistant, Penn State Institute of the Environment, The Pennsylvania State University
  • Technical Support Section, KYOCERA Corporation
専門分野 Agriculture, Fisheries/Aquaculture, Biotechnology, Cell Biology, Applied Genetics, Genetics, Genomics, Molecular Biology, Nucleic Acid Research