医学論文翻訳,医療英文翻訳,論文英訳,医学英語翻訳(医療論文翻訳・医学論文英訳・学術翻訳会社)
日英翻訳・医療翻訳のユレイタス
ログイン 医学英語翻訳・医療英文翻訳・英訳サービス

人文社会学系の翻訳者-日英/英日翻訳

人文社会科学分野は、社会学、政治学、心理学、人口統計学、歴史学、法学、言語学、人類学など、多様な領域を網羅しています。他の分野とは違い、逐語的な翻訳を超えた深い翻訳が求められます。翻訳者は、様々な解釈と膨大な分野から成り立つ原稿内容を理解しなければならず、また専門分野の知識と言語スキルに加え、文化への造詣も必須となってきます。翻訳を必要とする人々の言語・文化をきちんと翻訳に反映させるため、的確な用語と表現方法を使うことも必要になります。

ユレイタスでは、人文社会学に精通し、経験豊富なフリーランサーの在宅日英・英日翻訳者を募集しております。

あなたの専門知識が生かせます!

下記の人文社会学分野において専門知識と経験を持つ日英・英日翻訳者を募集しています。

上記は一例ですので、その他の専門分野の方もぜひご応募ください。

求める能力・知識・経験

こんな人に向いています

ユレイタスでは、最高水準の翻訳サービスをお客様にご提供することを第一の使命としております。弊社の方針に共感していただき、翻訳者としてさらなる成長を目指す方のご応募をお待ちしております。

人文社会学分野における取引先


応募する

Translator T131 - 医学論文翻訳・英語論文翻訳
経験:25
Translator T131
専門領域 Economics, Business, Social Sciences, Humanities, Arts, Technical Documents
経験年数 25
Japan
学歴および研修歴 Bachelor of Economics, WASEDA University School of Political Science and Economics, Japan
職歴 Translator and editor of various websites for Microsoft and McAfee
Localization of various promotional videos for Intel and Microsoft
Translator of technical guides for ASCII Corporation, Tokyo
Translator of software manuals for Oracle
Translator of a book on a computing program published by Prentice Hall, Japan
Translator of a book on Flash software published by Friends of ED
Writer of articles for ASCII Monthly and Weekly Magazine, Weekly Yomiuri PC, and Linux Magazine
スキル English to Japanese Translation