医療画像の機械翻訳サンプル

骨髄炎は、臨床医にしばしば診断上の難問をもたらす、増加傾向にある一般的な病状です。正確で時宜を得た診断は、生命や四肢の喪失につながる合併症を予防するために重要です。診断過程では、病歴、身体検査、および臨床検査に加えて、画像診断が不可欠です。この記述総説論文では、骨髄炎の診断に使用されるさまざまな画像検査法、すなわち単純X線撮影、コンピュータ断層撮影（CT）、磁気共鳴画像法（MRI）、超音波検査、骨シンチグラフィー、陽電子放射断層撮影（PET）について議論します。論文はPubMedから取得され、「骨髄炎の診断画像法」という題目との関連性について選出された。 著者らは、単純X線撮影画像は溶骨性変化を明らかにし、代替疾患の排除に役立つことが可能なため、単純X線撮影は適切な最初の検査であると結論しています。MRIは非常に感度が高く、感染から数日以内の骨髄の変化を明らかにすることができるため、多くの場合、最も適切な２番目の検査となります。MRIを受けられない患者においては、CT、超音波検査、骨シンチグラフィなどの他の画像検査法が有効な可能性があります。CTは、慢性感染症の壊死骨を特定するのに有用です。超音波検査は、鎌状赤血球症の小児または個人に有用な可能性があります。骨シンチグラフィーは、椎骨骨髄炎の検出に特に有用です。最後に、PETは高い感度と特異性を実証しました。しかしながら、その臨床応用は、費用が高く、利便性が悪いため、制限されています。適切に使用すると、画像診断は骨髄炎を検出するために高感度かつ特異的になり、この衰弱状態の診断過程において画像診断は極めて重要な道程となります。

Osteomyelitis is an increasing and common medical condition that often poses a diagnostic challenge to clinicians . Accurate and timely diagnosis is important to prevent complications leading to loss of life and limbs . Imaging , in addition to medical history , physical examination , and clinical examination , is essential in the diagnostic process . In this descriptive review article , we discuss the different imaging modalities used for the diagnosis of osteomyelitis , namely plain radiography , computed tomography ( CT ) , magnetic resonance imaging ( MRI ) , ultrasonography , bone scintigraphy , and positron emission tomography ( PET ) . Articles were retrieved from PubMed and selected for relevance to the title `` Diagnostic Imaging of Osteomyelitis '' . The authors conclude that plain radiography is the appropriate initial examination because plain radiography imaging can reveal lytic changes and help in the elimination of alternative diseases . MRI is highly sensitive and can reveal bone marrow changes within days of infection , making it the most appropriate second examination in many cases . Other imaging modalities such as computed tomography , ultrasonography , and bone scintigraphy may be effective in patients who can not undergo MRI . CT is useful for identifying necrotic bone in chronic infections . Ultrasonography may be useful in children or individuals with sickle cell disease . Bone scintigraphy is particularly useful for the detection of vertebral osteomyelitis . Finally , PET demonstrated high sensitivity and specificity . However , its clinical application is limited due to its high cost and poor convenience . When used properly , imaging becomes sensitive and specific to detect osteomyelitis , making imaging a crucial path in the diagnostic process of this debilitating condition .