不定代名詞(1)someone、anyone、everyone、no one

不定代名詞である「someone」、「anyone」、「everyone」、「no one」の語が時おり誤って用いられるのを目にします。ここでもっとも留意していただきたい点は、これらの代名詞は必ず人を指し、人以外のものを指すことができないということです*。以下に、それらの語によく見られる誤用例とその修正例を挙げます。

[誤] Someone of these methods could be useful.

[正] One of these methods could be useful.

[誤] You may take anyone of the books.

[正] You may take any one of the books.

[誤] He worried about everyone of the possible complications.

[正] He worried about every one of the possible complications.

[誤] Their theory applies to no one of these examples.

[正] Their theory applies to none of these examples.

*たまに動物を指すためにも用いられますが、不自然さが残ります。

グレン・パケットGlenn Paquette

1993年イリノイ大学（University of Illinois at Urbana-Champaign）物理学博士課程修了。1992年に初来日し、1995年から、国際理論物理学誌Progress of Theoretical Physicsの校閲者を務める。京都大学基礎物理研究所に研究員、そして京都大学物理学GCOEに特定准教授として勤務し、京都大学の大学院生に学術英語指導を行う。著書に「科学論文の英語用法百科」。パケット先生のHPはこちらから。