incidentとincidence

名詞「incident」と「incidence」はつづりも発音もよく似ていますが、意味は大きく異なります*。以下に2語の定義と正しい用法を例示します。
incident:（好ましくない）出来事。

(1) In that incident, the level of contamination was between 6 and 16 ppm.

(2) Most such incidents result in miscarriage.

incidence:（病気などの）発生、発生率。

(3) The incidence of both of these diseases increased in the U.S. between 1994 and 2007.

(4) The city has implemented measures to reduce the incidence of accidents at this intersection.

*2語ともここで例示する以外にもいくつか意味がありますので、ご注意ください。

グレン・パケットGlenn Paquette

1993年イリノイ大学（University of Illinois at Urbana-Champaign）物理学博士課程修了。1992年に初来日し、1995年から、国際理論物理学誌Progress of Theoretical Physicsの校閲者を務める。京都大学基礎物理研究所に研究員、そして京都大学物理学GCOEに特定准教授として勤務し、京都大学の大学院生に学術英語指導を行う。著書に「科学論文の英語用法百科」。パケット先生のHPはこちらから。