dosageとdose

医学の専門用語で「dosage」と「dose」があります。これらの語は似た意味を持ちますが、同義ではありません。以下にそれぞれの語の意味とその典型的な使用例を挙げます。

dose: 1回の投与量。
(1) Each packet contains one dose.
dosage: 投与量、頻度、継続期間の決定や調整。
(2) The dosage was increased in size, frequency and duration.
(3) The failure to complete the full dosage of an antibiotic can in some cases contribute to the target bacteria becoming resistant to that antibiotic.
以下は両語の用法の違いを分かりやすく比較した例文です。
(4) The patient has two more doses remaining in the prescribed dosage.

グレン・パケットGlenn Paquette

1993年イリノイ大学（University of Illinois at Urbana-Champaign）物理学博士課程修了。1992年に初来日し、1995年から、国際理論物理学誌Progress of Theoretical Physicsの校閲者を務める。京都大学基礎物理研究所に研究員、そして京都大学物理学GCOEに特定准教授として勤務し、京都大学の大学院生に学術英語指導を行う。著書に「科学論文の英語用法百科」。パケット先生のHPはこちらから。