amongとbetween

前置詞¹ 「among」と「between」はいずれも「～の間」を意味しますが、2語の間には重要な違いが1つあります。
つまり、「between」は2つのものの関係、「among」は3つ以上のものの関係を述べる際に使われます。以下の文でそうした違いを例示します。
Between
(1) A reaction between two unstable compounds resulted in an explosion.
Among
(2) The separation of sequences among DNA fragments was done using gel electrophoresis.
¹ 副詞としての用法もありますが、ここでは扱いません。

グレン・パケットGlenn Paquette

1993年イリノイ大学（University of Illinois at Urbana-Champaign）物理学博士課程修了。1992年に初来日し、1995年から、国際理論物理学誌Progress of Theoretical Physicsの校閲者を務める。京都大学基礎物理研究所に研究員、そして京都大学物理学GCOEに特定准教授として勤務し、京都大学の大学院生に学術英語指導を行う。著書に「科学論文の英語用法百科」。パケット先生のHPはこちらから。