様々な論文投稿サポート

論文執筆以外にも、ジャーナルへの投稿にはさまざまな準備が必要です。弊社ではお客様のスムーズな論文投稿をサポートするサービスをご用意しております。ニーズに合わせて以下よりお選びください。

論文投稿サポートサービス

論文翻訳だけでなく、英文校正事業部門エナゴにて英語論文校正も承っている弊社だからこそできる論文投稿サポートサービスです（※各サービスフォームのリンク先は弊社英文校正ブランドエナゴになります）。

お客様の専門分野に詳しい英語ネイティブアドバイザーが論文内容をチェックし、投稿先の候補を選定します。

研究でお忙しいお客様に代わって、ジャーナルとお客様の間に立っての折衝、および提出履歴の作成や報告などを行います。

図画の煩雑な編集・調整作業、線画はジャーナルの投稿規程に従い編集・再作成をします。

原稿全体、アブストラクトのみ、本文のみなど、ご希望の部分の単語を削減します。

 

投稿先ジャーナル選択

英語ジャーナルは数が多く世界各地で出版活動が行われているため、投稿先の選定は悩みの種ではないでしょうか。自分の論文にもっともふさわしい、より受理率の高いジャーナルはどれなのか？その疑問にお答えします。お客様の専門分野に詳しい英語ネイティブアドバイザーが論文内容をチェックし、投稿先の候補を選定します。

チェックポイント

以下の点を考慮し、おすすめのジャーナルを5誌に絞り込みます。

研究分野 出版目的・動機 論文とジャーナルの相性 出版までにかかる時間

出版形態（オープンアクセスまたは印刷物） 出版に伴う社会的反響 論文の質 など

サービス内容と納品物

納期までに候補ジャーナルについての詳細な英文レポートをメールで納品します。

料金と納期

	料金	納期
1論文	20,000円	3営業日

 

投稿手続き代行

研究でお忙しいお客様に代わって、煩雑な投稿の手続きを弊社が代行いたします。ジャーナルへの英語論文の提出や、ジャーナルとお客様の間に立っての折衝、および提出履歴の作成や報告などを行います。

サービス内容と納品物

納期までに無事に論文を提出した旨と、投稿時に発行されるユーザーネーム、パスワード、論文番号、ジャーナルとの連絡方法などをお客様にご報告いたします。

料金と納期

	料金	所要期間
1論文	25,000円 ＋ 必要経費 （投稿料、印刷物の郵送費など)	1週間～1ヶ月 ジャーナルとお客様のご対応の 速度によります

ご利用上の注意点

• 投稿規程のチェック、論文の査読、投稿先の選択、修正後の再投稿手続きの代行は、本サービスには含まれません。英文校正エナゴのそのほかのジャーナル投稿支援サービスをご利用ください。
• 手続きに必要な情報の提供にご協力ください。ご対応次第で投稿に遅れが生じる場合があります。
• 代理人による提出が許可されない場合は、あらかじめその旨をお伝えします。電話またはメールで、投稿手続きのアドバイスを適宜差し上げます。
• 英文校正者を著者として登録する必要が生じる場合にはお客様の責任において可否をご判断ください。
• 本サービスは、論文の採用を必ずしもお約束するものではありません。

 

論文用図表編集

英語論文の図表や画像について、細かな規程を設けているジャーナルが数多くあります。投稿準備時間の節約のためにも、図画の煩雑な編集・調整作業をお任せください。線画（イラスト、グラフ、図表）はジャーナルの投稿規程に従い、編集・再作成をします。写真は投稿規程と比較し、変更点をリストアップします。

サービス内容と納品物

納期までに、メールまたはファイル転送サービスYousenditで納品します。

料金と納期

	料金	所要期間
図画3点まで 追加図画	12,000円 1点につき3,500円追加	3営業日 3点につき1営業日追加

チェックポイント

投稿規程と照らし合わせ、以下の点をチェックし、編集します。

解像度	最終版の図画のサイズの調整
色	必要に応じて、CMKYやRGBなどに変換、また、カラーから白黒へ変換
寸法	規程どおりの寸法に調整
フォント	種類とサイズを規程どおりに修正
マルチパネル画像	図画中の数字、文字、シンボルの一貫性をチェック
線の太さ	出版時に鮮明に見えるよう、グラフ線、エラーバー、仕上がり線などを調整
ファイル形式	ファイル変換ソフトで、規定のファイル形式に変換
ファイルサイズ	規程の上限以下の容量になるように調整

ご利用上の注意点

• お申し込みの際には、投稿予定のジャーナルの投稿規程を提供していただきますが、最新版であるか、また英語で書かれているかを必ずお確かめください。
• 日英翻訳のご依頼がなくても、このサービス単独でご利用いただけます。

 

英単語数削減

英語論文が投稿規程で定められている語数やページ数を超えてしまい、どの部分をどのように削ればよいのか、お悩みの方も少なくありません。文意を変えずに原稿を短くするのは、大変難しい作業です。学術論文翻訳だけでなく英文校正も承っている弊社にお任せください。

サービス内容と納品物

納期までに、完成原稿と削減に関するレポートをメールで納品します。

料金と納期

単語数削減率	料金（100語あたり）
0 - 10%	900円
11 – 20%	1,250円
21%以上	1,850円

原稿の単語数	納期
1-1,000単語	3営業日
1,001-3,000単語	5営業日
3,001-10,000単語	7営業日
10,001単語以上	お問い合わせください

ご利用上の注意点

• これは英語論文のみ対象のサービスであり日本語論文の文字数削減は行いませんのでご注意ください。
• 削減作業に伴う品質に与える影響が大きいためレベル1ではお引き受けできません。単語数削減をご希望のお客様は翻訳レベル2または3をお選びください。
• 削減が必要な部分をマークし、以下のフォームよりお送りください。原稿全体の英単語数の削減をご希望の場合は、マークの必要はありません。
• 原稿全体の単語数削減をご希望の場合、参考文献も一緒に添付してください（参考文献の一部を削除する可能性もあるため）。