医学論文翻訳,医療英文翻訳,論文英訳,医学英語翻訳(医療論文翻訳・医学論文英訳・学術翻訳会社)
日英翻訳・医療翻訳のユレイタス
医学英語翻訳・医療英文翻訳・英訳サービス

守秘義務

弊社ウェブサイトは、お客様の個人情報を保護するため、世界的な信頼を誇るベリサイン セキュリティシステム、256ビットSSL暗号化を採用しています。このセキュリティシステムによって、弊社との間でやり取りされるお客様の情報はすべて暗号化のもと送受信され、第三者からのハッキングを不可能なものとします。お客様の重要な情報が第三者へ漏洩されることは決してございません。 ベリサインについての詳細はこちらをご覧ください

守秘義務

弊社はお客様に関するすべての情報を機密情報と考えています。許可を受けた者のみが情報にアクセスできるよう、以下の手順を踏んでいます。

  • ベリサインによるセキュリティシステム、256ビットSSL暗号化を導入しております。 許可なく第三者がお客様の情報にアクセスすることは決してございません。
  • 第三者がインターネットを通じて、情報にアクセスすることがないよう、ファイアーウォールとウイルス対策プログラムを導入しています。
  • お客様とやり取りをする者と、実際に作業を担当する者のみが、お客様情報にアクセスできます。
  • 弊社の全従業員と提携会社の関係者全員が守秘義務誓約書にサインしております。お客様から許可を得た場合を除き、外部に情報を提供することは絶対にございません。
  • 法令や当局によって命じられた場合を除いては、守秘情報を開示することはございません。法令や当局による要求があった場合でも、情報を開示する前にお客様にご連絡をし、事前の許可を求めます。
  • 弊社はすべてのご依頼に対し、上記の守秘義務方針を遵守いたします。お客様が守秘義務に関する協定締結をご希望の場合は、必要書類にサインし、提出させて頂きます。

個人情報保護方針

弊社では、お客様の個人情報に敬意を払い、その重要性に対して常に慎重さを保持し、すべての従業員が個人情報保護に関する法令と社内規範を遵守することで、お客様の信頼にお応えいたします。弊社は、個人情報保護に関して、以下の規則を遵守することを誓います。

個人情報利用目的の公開

お客様の個人情報を取得する際、弊社は必ずお客様にその使用目的に関してご連絡を差し上げ、同意を頂きます。弊社におけるお客様の個人情報の使用目的は以下の通りです。それ以外の目的で使用する際には、まずお客様の許可を頂きます。

  • ご依頼の受諾、お客様のご質問への回答、納品の際にお客様にご連絡するため。
  • 請求書や、必要な書類をお客様にお届けするため。
  • サービスに関して、ご意見、ご感想を頂くため。
  • 弊社サービスの内容変更をお知らせするため。
  • サービスご利用後、必要なアフターケアをするため。

個人情報保護対策

弊社では個人情報保護のために、以下の対策をとっております。

  • ベリサインによるセキュリティシステム、256ビットSSL暗号化を導入しております。許可なく第三者がお客様の情報にアクセスすることは決してございません。
  • 第三者がインターネットを通じて、情報にアクセスすることがないよう、ファイアーウォールとウイルス対策プログラムを導入しています。
  • お客様とやり取りをする者と、実際に作業を担当する者のみが、お客様情報にアクセスできます。
  • すべての従業員は、個人情報についての社内規範に関して、研修を受けています。
  • 弊社のすべての従業員と提携会社の関係者全員が守秘義務誓約書にサインしております。お客様から許可を得た場合を除いては、外部に情報を提供することは絶対にございません。
  • 法令や当局によって命じられた場合を除いては、守秘情報を開示することはございません。法令や当局による要求があった場合でも、情報を開示する前にお客様にご連絡をし、事前の許可を求めます。
  • 弊社はすべてのご依頼に対し、上記の守秘義務方針を遵守いたします。お客様が守秘義務に関する協定締結をご希望の場合は、必要書類にサインし、提出させて頂きます。

個人情報の修正、削除

もし弊社記録の中で、お客様の個人情報が事実と異なる場合は、修正いたします。また、お客様の個人情報を、弊社データベースにこれ以上保管する必要がないと判断した場合は、削除させて頂きます。

個人情報保護に関するお問い合わせ

個人情報保護に関して、お客様から以下のようなお問い合わせがあった場合は、お答えいたします。

  • 個人情報の開示
  • 個人情報の修正、更新、削除
  • 個人情報取り扱いに関する合意の取り消し
  • 個人情報保護に関するお客様からのお問い合わせには、専任担当者が対応いたします。

Cookie Policy for Crimson Interactive

This is the Cookie Policy for Crimson Interactive Group, accessible from www.ulatus.jp.

This Cookie Statement explains how we use cookies and similar technologies in the course of our business. For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.crimsoni.com as well as the other websites or mobile applications owned, operated or controlled by the Crimson Interactive Group and that link to this Policy. It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them. This Cookie Statement is and will be treated as part of our Terms of Service and is automatically incorporated therein.

In some cases, we may use cookies and other tracking technologies described in this Cookie Statement to collect Personal Information, or to collect information that becomes Personal Information if we combine it with other information. For more information about how we process your Personal Information, please consult our Privacy Policy.

What are cookies?

Cookies are small data files that are placed on your computer or mobile device when you visit a website. Cookies are widely used by online service providers in order to (for example) make their websites or services work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information. Cookies set by the website owner or service provider are called “first party cookies”. Cookies set by parties other than the website owner are called “third party cookies”. Third party cookies enable third party features or functionality to be provided on or through the website or service you are using (such as advertising, interactive content and analytics). The third parties that set these third-party cookies can recognize your computer both when it visits the website or service in question and also when it visits certain other websites or services.

Why do we use cookies and other tracking technologies?

We use first party and third-party cookies for several reasons. Some cookies are required for technical reasons in order for our Websites and Services to operate. Other cookies enable us and the third parties we work with to track and target the interests of visitors to our Websites. For example, we use cookies to tailor content and information that we may send or display to you and otherwise personalize your experience while interacting with our Websites and to otherwise improve the functionality of the Services we provide. Third parties serve cookies through our Websites and Services for advertising, analytics, and other purposes. This is described in more detail below.

Cookies served through our Websites

These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work.

The Cookies We Set

  • Account related cookies:
    If you create an account with us then we will use cookies for the management of the signup process and general administration. These cookies will usually be deleted when you log out however in some cases they may remain afterwards to remember your site preferences when logged out.
  • Login related cookies:
    We use cookies when you are logged in so that we can remember this fact. This prevents you from having to log in every single time you visit a new page. These cookies are typically removed or cleared when you log out to ensure that you can only access restricted features and areas when logged in.
  • Email newsletters related cookies:
    This site offers newsletter or email and blog subscription services and cookies may be used to remember if you are already registered and whether to show certain notifications which might only be valid to subscribed/unsubscribed users.
  • Orders processing related cookies:
    This site offers e-commerce or payment facilities and some cookies are essential to ensure that your order is remembered between pages so that we can process it properly.
  • Surveys related cookies:
    From time to time we offer user surveys and questionnaires to provide you with interesting insights, helpful tools, or to understand our user base more accurately. These surveys may use cookies to remember who has already taken part in a survey or to provide you with accurate results after you change pages.
  • Forms related cookies:
    When you submit data through a form such as those found on contact pages or comment forms cookies may be set to remember your user details for future correspondence.

Third Party Cookies

We also use cookies provided by trusted third parties. The following section details which third party cookies you might encounter through this site.

  • • Analytical cookies:
    These cookies enable us and third party services to collect aggregated data for statistical purposes on how our visitors use the Website. These cookies do not contain personal information such as names and email addresses and are used to help us improve your user experience of the Website.
  • • Social media cookies:
    We also use social media buttons and/or plugins on this site that allow you to connect with your social network in various ways. Third party cookies from social media sites (such as Facebook, Twitter, etc) let us track social network users when they visit or use the Website and Services, or share content, by using a tagging mechanism provided by those social networks.
  • • Affiliate Tracking Cookies:
    Several partners advertise on our behalf and affiliate tracking cookies simply allow us to see if our customers have come to the site through one of our partner sites so that we can credit them appropriately and where applicable allow our affiliate partners to provide any bonus that they may provide you for making a purchase.
    These cookies are also used for event tracking and remarketing purposes. Any data collected with these tags will be used in accordance with our and social networks’ privacy policies. We will not collect or share any personally identifiable information from the user.

What are your cookie options?

If you don't like the idea of cookies or certain types of cookies, you can change your browser's settings to delete cookies that have already been set and to not accept new cookies. To learn more about how to do this or to learn more about cookies, visit internetcookies.org .
Please note, however, that if you delete cookies or do not accept them, you might not be able to use all of the features the Website and Services offer.

How often will you update this Cookie Statement?

We may update this Cookie Statement from time to time in order to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons. Please therefore re-visit this Cookie Statement regularly to stay informed about our use of cookies and related technologies.
The date at the bottom of this Cookie Statement indicates when it was last updated.

Acceptance of this policy

You acknowledge that you have read this Policy and agree to all its terms and conditions. By continuing to browse the website, and/or using the Services you agree to be bound by this Policy. If you do not agree to abide by the terms of this Policy, you are not authorized to access or use the Website and Services.

English Version Controls

Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

Where can I get further information?

If you have any questions about our use of cookies or other technologies, please contact us at request@ulatus.com.

Updated: May 8, 2018

ユレイタスのご利用が初めての方

どうやってプランを選べばいいの?

お客様のご要望にもっとも合致したプランを調べることができます

論文翻訳・学術論文翻訳・学術翻訳ユレイタスは、翻訳サービスの国際規格ISO17100認証の取得企業です。さらに、情報セキュリティマネジメントシステム(ISO/IEC27001:2013)ならびに品質マネジメントシステム(ISO9001:2015)において、優れた社内体制を整備されている企業に与えられる国際規格ISOを取得しております。お客様の原稿を厳重な管理の下で取り扱い、論文翻訳などあらゆる翻訳の品質を高め、維持する仕組みを備えています。

論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。1
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。2
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。3
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。4
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。55
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。6
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。7
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。8
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。9
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。100
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。11
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。12
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。13
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。14
論文翻訳ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。15
質問
原稿の機密情報は守られるの?
大丈夫じゃ。お客様よりお借りした原稿データは、セキュリティ管理されたサーバールームに厳重に保管してあり、一部のスタッフしかアクセスできんようになっておるし、データは定期的に消去処分しておる。機密情報が外部に漏れることはないぞ。

質問
お値段が高いのでは・・?
翻訳者1人が作業する価格重視のプランから、 4人の専門家が徹底的に翻訳・チェックする品質重視のプランまで揃っておるぞ。原稿の用途に合わせてプランを選べばよいじゃろう。


質問
さっそく見積もりを知りたいよ!
正式な見積もりが知りたければ、以下の見積もりフォームから原稿を送るのじゃ。見積もりはもちろん無料じゃよ。
わざわざ原稿を送らなくても、一瞬で見積もりが計算できる便利なツールもあるぞ。
質問
翻訳と同時に、投稿予定の
ジャーナルの投稿規程に沿って、
フォーマットを調整してくれると
助かるんだけど・・・。
翻訳と同時に、投稿予定のジャーナルの投稿規程に沿って、フォーマットを調整してくれると助かるんだけど・・・。 - 学術翻訳ユレイタス
英語の投稿規程は読み解くのに時間がかかるし、わかりにくかろう。ユレイタスでは、翻訳した原稿をそのまま投稿できるように、投稿規程に合わせて体裁を調整するサービスも行っておるぞ。