医学論文翻訳,医療英文翻訳,論文英訳,医学英語翻訳(医療論文翻訳・医学論文英訳・学術翻訳会社)
論文翻訳・論文英訳英語翻訳・翻訳会社
論文翻訳・医療翻訳の論文英訳ユレイタス
医学英語翻訳・医療英文翻訳
翻訳者409人 取り扱い専門分野650 お客様数20000

物理学・工学

ここでは、物理学、化学、情報科学、ITなど、広範囲にわたる自然科学・工学・テクノロジー分野を含めています。日本人ノーベル賞受賞者のほとんどがこの分野から輩出されているように、日本の研究は世界トップクラスです。

弊社翻訳者も多数が自然科学・テクノロジー関連の学会や団体に所属する専門家です。IEEEやJACSなどの一流ジャーナルでの論文発表経験があり、著名なジャーナルで査読者または編集者を務めている翻訳者を揃えております。電子・IT・エンジニアリング企業の管理職として勤務しながら副業で翻訳業に従事している翻訳者もおりますので、研究論文だけに限らず、実務レベルでの文書にも対応することができます。

 

データで見るユレイタスの専門性

社内の翻訳者ランクで最高評価を授与されている翻訳者のうち29.5%がこの分野です。ユレイタスの中でもトップクラスの翻訳者がこの分野に集中しています。利用者の91%もの人が、「前回と同じ翻訳者を希望する」と答えているくらい、ユレイタスの翻訳の品質の高さにご満足いただいています。

最高ランク翻訳者の分布

担当翻訳者の希望

論文翻訳・学術翻訳・化学翻訳・翻訳化学英語・nonlinear optics 訳 専門用語翻訳・翻訳土木工学
  翻訳見積・論文翻訳・医学論文翻訳・論文翻訳 化学・論文翻訳 地球化学

翻訳原稿サンプル

英語翻訳・土木、建築工学翻訳・医療翻訳 翻訳のサンプルをご参照ください。実際の論文翻訳の様子がご覧になれます。
nuclear methods in mineralogy and geology 翻訳・分析化学論文翻訳

翻訳者インタビュー

工学分野を専門とするユレイタスの翻訳者に、翻訳をするときの心構えや注意点、翻訳技術を向上させるための日々の取り組みなどをインタビューしました。

英語翻訳・専門用語翻訳サイト・土木学会論文翻訳・翻訳論文地球化学 chemistry letters翻訳・数学論文翻訳
大阪大学大学院工学研究科 工学博士  東京工業大学大学院卒 工学修士
  化学翻訳,科学翻訳・化学翻訳者・化学英語・biochemical and biomedical engineering 翻訳

主要クライアントリスト(敬称略)

大学

公共機関

  • MIT
  • 東京大学・大学院
  • 京都大学・大学院
  • 大阪大学・大学院
  • 北海道大学・大学院
  • 東北大学・大学院
  • 名古屋大学・大学院
  • 九州大学・大学院
  • 慶應義塾大学
  • 早稲田大学
  • 東京工業大学など
    (一部抜粋)
  • 日本銀行
  • 農林水産省
  • 国立感染症研究所
  • 国立天文台
  • 国際協力機構
  • 日本原子力開発研究機構
  • (独)理化学研究所
  • (独)産業技術総合研究所
  • (独)科学技術振興機構など
    (一部抜粋)

一般企業

  • 日本触媒化学工業株式会社
  • ダイハツ工業株式会社
  • キヤノン株式会社
  • ソニー株式会社
  • 三菱ガス化学株式会社
  • 東レ・ダウンコーニング株式会社など
    (一部抜粋)
biochemical engineering 翻訳

専門分野リスト 

以下の専門分野リストは弊社と契約している翻訳者の専門分野の一部抜粋したものです。お客様の該当分野が見当たらなくても、まずはご相談ください。

専門科目
  • Earth and Planetary Sciences /Geophysics/地球学・地殻科学・地理工学
    • Geochemistry/地球化学
    • Geology/地理学
    • Geotectonics/地殻学
    • Meteorology/気象学
    • Mineralogy/鉱物学
    • Oceanography/海洋学
    • Petrology/岩石学
    • Seismology/地震学
    • Volcanology/火山学
  • Physics and Astronomy/物理学/天文学
    • Astrophysics/天体物理学
    • Atomic Physics/原子物理学
    • Condensed Matter Physics/物性理論学
    • Crystal Physics/結晶物理学
    • Fluid Physics/流体物理学
    • Low Temperature Physics/気圧工学
    • Nonlinear Dynamics/非線力学
    • Nuclear Physics/核力学
    • Optics/光学
    • Particle Physics/粒子物理学
    • Quantum Physics/量子物理学
    • Solid State Spectroscopy/分光学
  • Chemistry/化学
    • Analytical Chemistry/分析化学
    • Biological Chemistry/生物化学
    • Coodination Chemistry/同等化学
    • Inorganic Chemistry/無機化学
    • Material Chemistry/物質化学
    • Molecular Spectroscopy/分子分光学
    • Organic Chemistry/有機化学
    • Organometallic Chemistry/有機鉱物学
    • Physical Chemistry/物理化学
    • Quantum Chemistry/量子化学
    • Solid State Chemistry/固体化学
    • Structural Chemistry/構造化学
    • Theoretical Chemistry /基礎化学
  • Information Sciences/情報科学
    • Applied Information Sciences/応用情報科学
    • Biomodeling/生物モデル論
    • Complex Systems/複合システム論
    • Computer Science/コンピューター科学
    • Informatics/情報科学
    • Information Technology/情報技術学
    • Media Science/メディア科学
  • Engineering/工学
    • Aerospace Engineering/宇宙利用工学
    • Applied Chemistry/応用化学
    • Applied Physics/応用物理学
    • Architecture/建築学
    • Biotechnology/生物技術学
    • Chemical Engineering/化工学
    • Civil Engineering/土木工学
    • Electrical Engineering/電気工学
    • Electronics Engineering/電子工学
    • Energy Engineering/エネルギー工学
    • Environmental Engineering/環境工学
    • Industrial Science/産業科学
    • Marine Engineering/海洋工学
    • Materials Science and Engineering/物質工学
    • Mechanical Engineering/機械工学
    • Mechanics/機械学
    • Metallurgy/冶金学
    • Molecular Engineering/分子工学
    • Nanotechnology/ナノテクノロジー論
    • Robotics/機械学
    • Structural Engineering/基礎工学
    • Urban Engineering/都市工学
  • Mathematics/数学
    • Algebra/代数学
    • Analysis/分析学
    • Applied Mathematics/応用数学
    • Geometry/幾何学
    • Stochastic Process and Information Theory/確立論・情報理論

掲載ジャーナルリスト

ユレイタスが翻訳を手がけた論文が、インパクトファクター、アイゲンファクター、およびSCImagoジャーナルランクの高い、著名なジャーナルに多数投稿・掲載されています。

論文が投稿・掲載されたジャーナル
物理学/天文学
Acta Astronomica Advances in Physics
Annals of Physics Applied Optics
Applied Physics Letters Astronomical Journal
Astronomy and Astrophysics Review Astroparticle Physics
Astrophysical Journal Astrophysical Letters
Chaos Contemporary Physics
CRC Critical Reviews In Solid State And Materials Sciences Crystal Growth & Design
European Physical Journal C Europhysics Letters
Hyperfine Interactions Infrared Physics & Technology
International Journal of Thermophysics Japanese Journal of Applied Physics
Journal of Analytical Atomic Spectrometry Journal of Applied Physics
Journal of Astrophysics and Astronomy Journal of Clinical Ultrasound
Journal of Electron Microscopy Journal of Lightwave Technology
Journal of Magnetic Resonance Journal of Mass Spectrometry
Journal of Membrane Science Journal of Nanoscience and Nanotechnology
Journal of Nonlinear Science Journal of Physical Oceanography
Journal of Physics B-Atomic Molecular And Optical Physics Journal of Physics C-Solid State Physics
Journal of Physics: Conference Series Journal of Supercritical Fluids
Journal of the Optical Society of America A-Optics Image Science and Vision Journal of the Optical Society of America B-Optical Physics
Journal of the Physical Society of Japan Journal of Visualization
Metal Ions in Biological Systems Molecular Physics
Monthly Notices of the Royal Astronomical Society Nano Letters
Nature Nuclear Fusion
Nuclear Physics Optics Express
Optics Letters Physica D-Nonlinear Phenomena
Physica Scripta Physical Review A
Physical Review B Physical Review C
Physical Review D Physical Review E
Physical Review Letters Physics Letters
Physics of the Earth and Planetary Interiors Physics Reports-Review Section of Physics Letters
Physics Today Plasma and Fusion Resarch
Progress in Optics Progress of Theoretical Physics
Publications of the Astronomical Society of Japan Publications of the Astronomical Society of Japan
Rapid Communications in Mass Spectrometry Reports on Progress in Physics
Reviews of Modern Physics Science
Shock Waves Solid State Communications
Tetrahedron-Asymmetry Ultrasonic Imaging
Ultrasonics Sonochemistry Zeitschrift fur Physik B-Condensed Matter
地球学・地殻科学・地理工学
American Geophysical Union American Mineralogist
Annals of the Association of American Geographers Annual Review of Earth and Planetary Sciences
Applied Geochemistry Climate Dynamics
Deep Sea Research Part I: Oceanographic Research Earth and Planetary Science Letters
Earthquake Spectra Environmental Geology
Geochimica et Cosmochimica Acta Geomorphology
Global Biogeochemical Cycles Gondwana Research
ICARUS International Journal of Solar System Studies Journal of Asian Earth Sciences
Journal of Climate Journal of Environment and Engineering
Journal of Geology Journal of Geophysical Research-Solid Earth
Journal of Geotechnical and Geoenvironmental Engineering Journal of Metamorphic Geology
Journal of Oceanography Journal of Sediment Research
Journal of the Human-Environment System Journal of Volcanology and Geothermal Research
Limnology and Oceanography Mineralogical Magazine
Ore Geology Reviews Paleoceanography
Postharvest Biology and Technology Progress in Oceanography
Sedimentary Geology Sedimentology
Tellus Series B: Chemical and Physical Meteorology The Holocene
Waste Management Water Research
数学
Acta Mathematica Advances in Mathematics
Annals of Mathematics Bulletin of the American Mathematical Society
Communications on Pure and Applied Mathematics Computational Statistics
Geometric and Functional Analysis Journal of Differential Geometry
Journal of the American Mathematical Society Journal of the Japan Statistical Society
Journal of the Mathematical Society of Japan  
化学
Accounts of Chemical Research Advances in Carbohydrate Chemistry and Biochemistry
Advances in Inorganic Chemistry Advances in Organometallic Chemistry
Advances in Physical Organic Chemistry Aldrichimica Acta
Analytica Chimica Acta Analytical Chemistry
Analytical Sciences Angewandte Chemie-International Edition
Annual Reports on NMR Spectroscopy Annual Review of Astronomy and Astrophysics
Applied Catalysis A-General Applied Catalysis B-Environmental
Bulletin of the Chemical Society of Japan Carbon
Catalysis Today Chemical & Pharmaceutical Bulletin
Chemical Communications Chemical Reviews
Chemical Society Reviews Chemistry and Physics of Carbon
Chemistry of Materials Chemistry-A European Journal
Electrochemistry Communications Electrophoresis
European Journal of Organic Chemistry Fuel
Green Chemistry Helvetica Chimica Acta
Heterocycles Inorganic Chemistry
Journal of Applied Polymer Science Journal of Atmospheric Chemistry
Journal of Biological Inorganic Chemistry Journal of Biomolecular NMR
Journal of Catalysis Journal of Chromatography B
Journal of Combinatorial Chemistry Journal of Inclusion Phenomena and Macrocyclic Chemistry
Journal of Medicinal Chemistry Journal of Molecular Catalysis A-Chemical
Journal of Molecular Catalysis B-Enzymatic Journal of Non-Crystalline Solids
Journal of Organic Chemistry Journal of Organic Chemistry
Journal of Physical Chemistry A Journal of Radioanalytical and Nuclear Chemistry
Journal of Sol-Gel Science and Technology Journal of the American Ceramic Society
Journal of the American Chemical Society Journal of the American Society for Mass Spectrometry
Journal of the Chemical Society-Chemical Communications Langmuir
Mass Spectroscopy Reviews Natural Product Reports
Organic Letters Organometallics
Phosphorus Sulfur and Silicon and the Related Elements Polyhedron
Polymer Polymer Bulletin
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America-Physical Sciences Progress in Inorganic Chemistry
Progress in Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy Progress in Solid State Chemistry
Reviews in Computational Chemistry Separation and Purification Methods
Structure and Bonding SYNLETT
Talanta Tetrahedron
Tetrahedron Letters The Journal of Physical Chemistry C
情報科学
Annual Review of Information Science and Technology Computers & Geosciences
IEEE Sensors Journal IEEE Transactions on Biomedical Engineering
IEEE Transactions on Circuits And Systems I-Regular Papers IEEE Transactions on Communications
IEEE Transactions on Components and Packaging Technologies IEEE Transactions on Industrial Electronics
IEEE Transactions on Information Theory IEEE Transactions on Instrumentation and Measurement
IEEE Transactions on Neural Networks IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence
IEEE Transactions on Power Electronics IEEE Transactions on Robotics
IEEE Transactions on Speech and Audio Processing IEEE Transactions on Systems Man and Cybernetics Part A-Systems and Humans
IEEE Transactions on Systems Man and Cybernetics Part B-Cybernetics IEEE Transactions on Systems Man and Cybernetics Part C-Applications and Reviews
IEICE Electronics Express International Journal of Computational Vision and Robotics
International Journal of Information Technology & Decision Making International Transactions on Systems Science and Applications
Journal of Artificial Intelligence Research Journal of Cryptology
Journal of Symbolic Computation Journal of the Society for Information Display
Lecture Notes in Computer Science Machine Learning
Neural Computation SIAM Journal on Computing
SIAM Journal on Optimization SIAM Review
工学
Acta Materialia Advanced Materials
Annual Review of Materials Science Colloids and Surfaces A: Physicochemical and Engineering Aspects
Combustion and Flame Computational Materials Science
DIAMOND AND RELATED MATERIALS International Materials Reviews
Journal of Nuclear Materials Journal of Petroleum Technology
Journal of Porous Media Journal of Vacuum Science & Technology A
Journal of Vacuum Science & Technology B Materials Science and Engineering
Materials Science Forum Nature Materials
Progress in Energy and Combustion Science Progress in Materials Science
Progress in Surface Science Solar Energy Materials and Solar Cells
The Institute of Electrical Engineers of Japan Transactions of the Materials Research Society of Japan
Vacuum Water Science and Technology
翻訳依頼・翻訳見積・翻訳 見積もり・journal of vision翻訳 翻訳レベル・英日翻訳料金・論文翻訳料金・翻訳単価論文・英日翻訳速度 英語翻訳サービス・学術翻訳・翻訳依頼価格・翻訳日英価格
メンバーシップ

論文翻訳ユレイタスは、日本翻訳連盟、日本翻訳者協会などの業界団体に所属し、
翻訳業界の発展に貢献するために情報交換を日々行っています。